你好。
-发生了什么事？-你是什么意思？
发生了什么事？
我们在这里做什么？
- 我们在这里做什么？-是的。这就是我要说的。
好。
我是奥古斯托。
- 你是奥古斯托？-是的。
- 好的，奥古斯托。- 奥古斯托·贡戈拉。
- 你是奥古斯托·贡戈拉。-是的。你是谁？
-我是谁？-是的？
- 我是泡利。-泡利？
-泡利。- 对，泡利。
是的。
愉快。
- 这是我，贡戈拉。- 贡戈拉。
- 你是奥古斯托·贡戈拉。-是的。
- 我会给你一个惊喜，因为...... - 好的。
...我是来这里的人......
好。好。
- ...提醒你... - 开？什么？
提醒你。
-记得？- 是的，为了帮助你记住......
- 帮我记住。-是的。
...奥古斯托·贡戈拉是谁。
是我。我是贡戈拉。
目击者说，9月4日晚上，
被第26分局的警察拘留。
...他们的办公室在几分钟前遭到残酷的突袭。
我们谈论了这座城市和我们自己。
自军事政权开始以来，饥饿和营养不良已造成重大
对来自较贫穷社区的男人、女人和儿童造成的损害。
你对10月30日的罢工呼吁有何看法？
这是工人和智利人民可以采取的最好的措施。
我们想要一个属于所有智利人的智利，
与任何智利人。
民主、自由、正义和团结。
四个字，看似如此简单。
然而，它们似乎存在于智利和每个智利人的灵魂中。
关于我自己，我能说些什么？
我是演员。
-演员？-是的。
好。
-演员。-是的。
你是一名记者。
- 你知道你是一名记者吗？-是的。
除其他外。
- 也是一名教练。- 教练。
- 你有两个孩子。- 两个孩子。他们是谁？
- 克里斯托瓦尔。- 克里斯托瓦尔。
- 还有哈维埃拉。- 还有哈维埃拉。右。
你有两个兄弟姐妹。
- 两个兄弟姐妹。-是的。
嘿，你什么都知道。
他掏出了刀。
他砍掉了我父亲的手。
我认为这对我有好处。
...谬误者。我呼唤并扑倒在你的脚下。
Paulina Urrutia Fernández女士，担任部长
国家文化艺术委员会。
...文化部长高于一切。
我们演员为人民工作。
因此，当你处于公务员的位置时，它变得更加真实。
我的朋友，和我一起工作过的人
街上的人说：“我们的部长！
我们已经认识了20多年。
二十年！
-是的！-不可能。
不可能。
我发誓。
-不。-我发誓。
你知道的......什么？
- 这个房间... - 好的。
...是我们的房间。
-什么？- 因为我们结婚了。
-已婚？- 你嫁给了我。
- 我嫁给了你？-是的。
然后我不是？
不，我们结婚了，你从未离开过我的身边。
很好。
最棒的是，我们一起建造了这所房子。
还有泡利。
这将是客厅，我的卧室将是餐厅。
它是什么样子的？
景色真是太棒了。
很多山。看。
你可能会跌倒！
你必须去那里。
你可以从这里看到它们。
- 有架子吗？- 相同。
我也这么认为，但房间的主人必须决定。
到处弄湿，贡戈拉。
直到什么时候？
- 肩膀上的水。-好。
头上有水。
- 在那里，对吧？- 站直。
站直，像这样。
-耳朵。-是的。
你想做事吗？
安静一会儿。
你这个小...
那里也是。
- 现在是后面。-等。
好。
放下你的手臂。
-好的 好的。-转身。
都很好。
- 你们都好吗？-是的。
- 我们待会儿去散步，好吗？-好。
- 今天下午会很热。-好。
-听上去很好？-听上去很好。
是的？
我非常爱你。
我也是。
我曾经去过海滩。我母亲曾经去过那里。
她曾经去过海滩。
奥古斯托，我在洗澡。
好的，我来了。
- 我会很快完成的。-好。
总是，我的母亲......我妈妈。
- 好的，贡戈拉。-什么？
- 你愿意和我一起去吗？-确定。
带上一个。
一。你能带一个吗？
让我们来看看。什么？
- 一本书。- 好的，让我看看。
让我。。。
- 好的，这个。-是的？
是的。
让我们走这条路。
“骑士很兴奋，希望国王能给他指路。”
- “'告诉我，'骑士说。
“他的脸变亮了。”
“'我们能一起穿过城堡吗？这样就不会那么寂寞了。
“国王摇了摇头。”
“'我不明白，'骑士说。
“'后来，'国王回答说。
“'一旦你在这里待了足够长的时间。'
“'你必须独自一人才能脱下你的盔甲。'
你喜欢独处吗？
不。
你喜欢和某人在一起吗？
是的。
- 和谁在一起？- 和她在一起。
我想让你知道，骑士一定是孤独的。好？
“骑士绝望了。”
“我不想一个人呆在这里，”他惊呼道。
给一个人一个监狱，他会从中建立一个王国。
给他一个王国，他会把它变成监狱。
绝不，无所畏惧......让我们加入无国界医生组织。
有些社区需要我们。
但这是怎么回事呢？这是怎么回事？
关于为养老金储蓄的建议？
他们在为某事做准备吗？
这不会发生。
期限为30年的抵押贷款。
对一只蜥蜴来说，他和我谈论过他的恐惧和......
看看太阳有多红。
快点！
把手给我。好。
在这里，我们下去。
- 我们要去这里吗？-和。。。
-一。-警卫。
-一。-一。
-二。-二。
-三。-三。你觉得这个...
-四。- 这是必要的吗？
-五。你的夹克在哪儿？-是的？
- 但如果你愿意... - 我想是的。
-好。- 让我们关掉你的手机。
我没有随身携带。
你不是随身携带的吗？我给你拿。
我的记忆在音乐中。
在我的花园里，我周围的一切都把我带回了过去。
明天将是一段回忆。
我喜欢抽象。
我是一个哲学家。我就是一切无用的东西。
我就像闪电。
没有人愿意和我们一起去。
这些是我记忆中的对象。
你最终会拥有你的。
当你和劳尔·鲁伊斯一起玩时，因为你在看电影......
是的。
或者一个系列。我不知道你在做什么。
-右？-是的。
你跟我说的。
你说，“宝琳娜，我要演戏了。
我说：“什么？
“你会做得很糟糕。这太可怕了。
“为什么要做你一无所知的事情？”
你说，'放松。我在扮演一个死人。
- 一个死人。- 一个死人。
你就是这么说的。你扮演了一个死人。
- 一个死人，对吧？- 一个死人。
-是的。- 好吧，死人是怎么表现的？
- 他们只是死了。-死亡！我无能为力。
你无能为力。
但最重要的是，在电影中......
是的。
在劳尔·鲁伊斯的电影中，死者......
是的。
他们不仅会说话，还会思考、交流。
- 就像他们还活着一样。-是的。
所以你必须采取行动。
-是的。- 你太可怕了。
显然地。
就你而言，就是这样。
美好的生活结束了。问题结束了。
你就是这么想的。
什么？我要下地狱了吗？
你已经在地狱里待了一段时间了。在你出生之前，你就在那里。
所以？
来吧，年轻人，继续。
是否对复活死者的想法有某种痴迷？
在乡下的日子里，死者复活了......
你和那个有什么关系吗......“我喜欢让死者起死回生。”
精确。
我喜欢。这就是我拍电影的原因。
当我看到圣女贞德时，我想救她，
我以为我作为导演可以做到这一点。
在这里，在这个国家，它以某种方式
与复活死者相反。
这更像是不应该让死者死去。
难道死人不会死吗？
是的，失踪者，那些尸体从未被发现的人，
或者当他们被发现时，他们是错误的尸体。
他们已经死了，绝不能死。
这很奇怪。
- 鲁伊斯是活着还是死了？- 不，他死了。
但不知何故，他在那里。
-右？-是的。
-他死了。-他死了。
- 他不想要那样。- 不，它没有。
- 他不想死。-你怎么样？
- 你想死吗？-不。
-我不想死。-不？
不，我不想死。
有时我只想让一切都停止。
真正？
不，我......我要战斗到......
- 直到最后。- 直到最后。
你这么喜欢生活吗？
是的，我喜欢它。我非常喜欢它。
对于所有存在的东西，那都会发生......那。。。
那些在我们之后留在这里的人。
东西留在这里。
但你可能会认为，尽管你存在所有问题，
- 你不会想... - 什么？
- 你会受够生活。-生命？
-不。-不？
不，我热爱生活。
那么你所有的问题呢？
或者你认为你没有太多问题？
我有几个。
- 只是少数。-确定。
- 但是你能做些什么呢？- 是的，你能做什么？
但他们不值得为之而死。
- 不，但只要我在这里...... - 是的？
我应该玩，和我的朋友共度时光，
和他们交谈以及所有这些东西，你知道吗？
是的。这就是你需要做的。
看那里。你看到橙色的指甲了吗？
- 你看到了吗？-是的。
- 那是太阳...... - 太阳。
...被月亮挡住了。
-好。- 它来自自下而上。看？
是的，所以我们会从这里看到它？
- 是的，从这里开始。-好。真棒。
- 现在你正在看它。-我会的。
但不要动。它会伤害你，好吗？
我不会那样做。
我现在明白了。不要！
我看看你的肩膀，好吗？
- 你留在那里。-好。
所以我可以保护你。
-为什么？-因为。。。
因为射线很可怕，会伤害你的眼睛。
- 有些人甚至更糟。- 但是这里......
奥古斯托，看，打在这里的光线会影响你的大脑。
我没有脑子。我没有。
- 我已经失去了它们。- 但是小...
- 你所剩无几的会... - 不。
嗯，这种能量可以激活事物。
- 你能留在这里吗？-好。
- 这样能量就可以激活你。-好。
- 哪里... - 看，看。
你不能直接看它。
- 看，看！- 另一个...
这是一架飞机。一架直升机。
他们必须努力...
巡逻是。
不，做我们所做的，但从上面。
非常好。
射线激活了你的大脑。
- 但他们离开得太早了。-不。
- 他们立即离开。- 他们没有。
你今天很活泼。
我们要去哪？
在那里，到房子。
- 我们应该去那里还是走这条路？-好。
是的，我们去阳台，好吗？
看到最后一缕阳光。
- 嘿，贡戈拉。-什么？
- 你喜欢你的家吗？- 我们的房子。不是你的房子。
你从哪里得到这个想法？
-好。嗯，你喜欢我们的房子吗？- 我们的房子。
答案是肯定的。
不，我问你：你喜欢我们的房子吗？
我们的房子...是的。你为什么想知道？
这只是一个问题。
- 我犯了一个错误。-不 不。
我们的房子。
我记得在 75 年的除夕夜，我们
一个房间里一定有十个女人。
天气很热。你几乎无法呼吸。
我们轮流换，因为我们在门上打了一个洞。
我们把鼻子伸进去。
我没有名字，而且......
没有人有名字。
当四个男人来把我推出去时，我们这样做了。
还有二十分钟，伙计。
- 让你开始吗？-是的。
好。让我们继续走。
-是的？你喜欢它吗？-是的？
-是的？-是的，当然。
我应该大声说出来还是无声地说出我的句子？
- 随心所欲。-是的？
无论您需要什么。
我们把这个房间当作办公室。
有点冷，但我喜欢它。
祝你好运！
我们把这个房间当作办公室。
有点冷，但我喜欢它。
他们每天早上 8：00 准时带着行李箱到达。
他们来折磨人。
我无法理解，
但后来它做到了。
我理解。
男人生气了。
他因愤怒而生气。
我不知道我为什么要这样做。
他们把我带了回去。
智利武装部队和警察指出：
首先是共和国总统
应立即辞职并接管
武装部队和警察。
他们轰炸了总统府。他死了。
在最初的几个月里，许多人死亡。
第一年，第二年，第三年。
当时，许多媒体机构被关闭。
他们已经接管了电视台。
他们开始隐瞒这个国家日常生活的日常现实。
1984年5月16日，玛丽亚·洛雷托·卡斯蒂略和赫克托·穆尼奥斯。
莫拉莱斯被便衣、戴着臂章的人拘留，
他们被带到一个秘密的地方
在那里，他们遭受了可怕的折磨。
路易莎，谁是直接负责的人
对你两个孩子的死亡负责？
那些对谋杀我两个孩子负责的人是
第21区的警察。
而去的人......
突袭期间，警察在我家。
1985年3月29日被谋杀
他们来自武装部队，打扮成平民。
他们都有...
-手镯。- ...手镯。
- 黄色... - 黄色和绿色，带盾牌。
正义！正义！我们要正义！
我们有一个很棒的任务来展示
一个在智利看不见但确实存在的国家。
我们首先给出了一个平凡的版本
没有在任何智利电视频道播出。
我们分享了镜头，不仅如此。
我们还要求人们，每个人，在全国各地分享它们。
学生组织、工会等
我们已要求他们复印。
我不认为我们，继续在这里工作的人，
随着替代视频的创建
秘密情况是勇敢的人。
我们很害怕。
许多摄影师和音响师在街上被跟踪。
有时他们被殴打。
1986年是这一年
正义！正义！我们要正义！
我听说了。。。PINOCCHET 来自......我的一个朋友，
何塞·曼努埃尔·帕拉达（José Manuel Parada）被绑架了。
我拿起一份阿根廷报纸，打开它，上面有两张
书页上写着：“他们出现了，他们的喉咙被割断了！
他们是共产党人。
他在照片中。
从不。
对我来说如此震惊的事情，从未有过
再也没有发生在我身上。
我从来没有感到过这么痛苦，是吗？
可怕。太可怕了。
自由人。
或从压迫中寻求庇护。
看看所有抗议的人。
是的。
太勇敢了。
毫无疑问，勇敢。许多人被杀。
- 就是这样。-是的。
- 很多年轻人。-是的。
所以？
皮诺切特将军的政府取得了军事胜利。
皮诺切特，军人。答案是肯定的。
Teleanálisis新闻广播重要吗？
是的。超级重要。
-为什么？- 因为我无处不在。
太美了。
我的心跳得很快。
看。
- 你感动了吗？-是的。
我怎么可能不是？
回想一下你做过的事情真是太好了。
是的。
还是从压迫中寻求庇护！
革命！
还是从压迫中寻求庇护！
自由智利万岁！
他要倒下了！
- 他要摔倒了！- 他要摔倒了！
他要倒下了！
但我们赢了。
- 但我们赢了。-我们赢了。
是的。
这很艰难。这么多人被杀。
- 你还记得何塞·曼努埃尔吗？- 何塞·曼努埃尔·帕拉达？
是的，当然。
一直以来！
他们割开了他的喉咙，还记得吗？
是的，当然。
他们就这样割开了他的喉咙。
他们这样做是为了让人们看到它，而不是让人们可以八卦它。
他们为很多年幼的孩子做了这件事。
看在上帝的份上。
是的，但我们来了。
快点。不要让它打败你。
- 这确实发生在我身上。- 你在安慰我吗？
你在开玩笑。
-好。-好。快点。
减速带。
- 是的，然后...... - 减速带。
快点。不要让它打败你。
只是什么都不要说。
快点。快点。
我们拭目以待。我们拭目以待。
快点。快点。
-发生了什么事？-无。
- 不，你必须走到最后。-好。
现在伸展。
更高，更高。
更多更多。
然后放开你的胳膊。
-八！-八。
- 今天是速度。-九。
-十。- 十个以上。
-一！-十一。
- 哦，好吧。-二十一。
二十二。
二十三。
- 我可以... - 你还好吗？
-跳舞？- ...我可以跳这支舞吗？
快点。这是一首为你演奏的美妙歌曲。
你会娶宝琳娜·马塞拉·乌鲁蒂亚·费尔南德斯为妻吗？
是的，我愿意。
宝琳娜·马塞拉·乌鲁蒂亚·费尔南德斯，请
奥古斯托·何塞·贡戈拉·拉贝作为丈夫？
是的，我愿意。
让我们给他们鼓掌。
我们已经在一起二十年了。
这是我们的大家庭，我们的邻居
最好和最深的朋友，他们是我们生活和家庭的一部分。
我们不得不忍受艰难时期。
这只是对你们所有人的一个姿态，表明我们是多么相爱。
我们想在一起，直到......
直到我们让桶溢出。
那没有必要！
因为它是大自然的一部分。你明白我在说什么吗？
你想记住什么？
令堂？
不，是关于我们的一些事情。
-关于我们？- 关于我们的一些事情，是的。
你觉得我们在一起多少年了？
我会说大约 1,700 个......17, 18.有点。
-真正？-是的。
你很接近。
-是的？-是的。
18, 19, 20, 21...不，让我们一起做。
当然，让我们一起做。
因为如果我一个人做，我的阿尔茨海默氏症，
我会把它弄得一团糟。
“我什么都不记得了！我会自欺欺人。
好。
我们三年前结婚了，
最棒的是，我们已经认识了 23 年。
二十三年。
所以二十年后，我们结婚了。
我们恋爱了二十年
在一起二十年后结婚。
那真是太好了。
还记得我们的第一次约会吗？
是的，但我不记得我们去了哪里。
我们去哪儿了？让我们来看看。
我们和你一起吃过晚饭吗？
不。
- 因为你连鸡蛋都煮不熟。- 我当然不能。
- 我们在我家吃饭了吗？-什么？
- 我们在我家吃饭了吗？-是的。
是的？我做了什么？
-什么？- 我在撒谎。
我没有邀请你，因为我也不会做饭。
但那又怎样？没事的。你必须这样做，而且像这样做......
我灵魂的主啊。
我们俩的灵魂。
- 我们俩的灵魂？-是的。没错。
- 主拥有我们两个的灵魂？-没错。
这是最...
所以这不是你的灵魂和我的灵魂，而是我们两个的灵魂？
他们都是我们的灵魂。答案是肯定的。
这就是重点。
至少我是这么认为的。我认为是的。
这是最美丽的东西。
我们相遇了。
我们开始交谈。
一切就这样开始了。
你知道的？
我们有孩子吗，贡戈拉？
不，我已经有孩子了。
我为什么想要更多？
- 他们也是好人。- 非常好的人。
-是的。- 你想和我一起生孩子吗？
- 你想和我一起生孩子吗？-是的。
-和？- 那么发生了什么？
你不想要一个。
很漂亮。
美丽。你太漂亮了。
我第一次见到你时，你说了这样的话......
“这家伙疯了。他的状态很糟糕。
和。。。
你给了我很多东西。这么多东西。
自从我们相遇以来，
你给了我这么多美妙的东西。
我不知道该怎么做......
但他们每天都在这里和你在一起。
和你在一起。而且没有其他人。
你理解我吗？
十、九、
八、七、六、五、四、三、二、一！
摇。摇晃它，然后用手指推动。
所以。
新年快乐！
它被卡住了。
狗屎卡住了，是我的错。
还是从压迫中寻求庇护！
混蛋！
我们俩都来自地球，也都来自金属。
而我的父亲，他是什么？
他是金属兔子。
- 那是你的一年吗？- 这是他的一年。
兔年。我今年要摇滚了！
- 我现在警告你。- 我知道你会的。
- 卡米丽塔是一只老虎。- 是的，老虎。
今天，卫生部报告说
智利有4,895例新的COVID病例。
其中，4,428人无症状。
这是最高的每日病例数......
很漂亮。
好的，贡戈拉。我会试试...
像三脚架一样，让我们...
为什么？
因为现在我们必须开始拍摄这部纪录片。
-影片？-是的。
是的？我们要去哪里做？
- 在这里，好吗？-这里。好。
- 让我们现在停止这件事。-好。
我该如何设置这个东西？
多么美丽的女士。
- 她漂亮吗？-很好！
-向上。-好。
- 然后下来。-好。
向上。
然后下来。
向上。
这是什么？
他们报告了死亡人数。看。
- 四十三人死亡。-什么时候？
-昨天。-什么时候？
- 他们怎么了？- 他们已经死了。
为什么？他们杀了他们吗？还是别的什么？
因为他们感染了这种病毒。
你知道的？
四十三人。
每天超过40人，奥古斯托。
我们必须小心。
我们必须非常小心。
这就是为什么我们不能...
这就是为什么我们不能出门，你的孩子不能过来。
你明白吗？
奥古斯托·贡戈拉，你为什么这么困？
因为什么也没发生。
好吧，是这样吗？
看着我。
你和我。。。严重抵制COVID-19。
好。
奥古斯托，看看这张照片。
是两个人，对吧？
-是的。-右？
-是的。- 一个男人...我看了看另一边。
- 好吧，但这是一个男人和一个女人。- 一男一女。
-是的。-好。
-他们是谁？- 他们是...
他们是谁？看，他们是谁？
克里斯托瓦尔？不，这是......
- 奥古斯托，看。-什么？
- 是你和我。-你和我。
-泡利。-泡利。
- 还有奥古斯托。- 还有奥古斯托。右。
多么美妙。
- 你知道是什么时候吗？-什么时候？
- 当我们结婚时。-真正？
真漂亮。
- 好吧，所以这个... - 看那个！
- 可以肯定的是，奥古斯托·贡戈拉...... - 什么？
- 你知道，我每天晚上都看这个。-好。
-为什么？-好。
因为。。。
因为你以为是别人在看着你。
- 但这只是我们。-当然。
我想见到每一个人。
- 大功告成。你觉得怎么样？-什么？
我们作为单身人士的最后一天！
-你觉得怎么样？- 我正朝着那个方向看。
- 现在，奥古斯托·贡戈拉...... - 好的。
...我们起床。
等等我。我们，我们两个人。
-我们到了。- 结果很好。
-是的？- 是的，但我们有背光。
只是泡利。
这张嘴在这里，天哪。
还有冰川。
那里。谨慎。
- 你碰过它吗？- 在这里，看。
知道了！
天气很冷。
在这里，我们有一些光明，可以看到我生病的儿子。
- 是的，信不信由你。- 没什么，只是有点发烧。
你生病了，有点发烧，对吧？
对泡利说点什么
它会照顾你。
我有一个该死的病毒。该死的。
发烧99.5度。
态度才是最重要的。
-奥古斯托？-是的？
我们现在可以上床睡觉了吗？
- 我们现在可以上床睡觉了吗？-不。
-为什么不呢？- 因为我不想。
请问我能得到一些帮助吗？
请！
我的名字是奥古斯托·贡戈拉。你能吗。。。想来这里吗？
因为有人......谁不让我们去海滩。
不！他们也不想给我们浇水。水！
他们不让我们喝水，我们不知道为什么。
这不可能是这样。
我们想去海滩，他们不让我们进去。
我是奥古斯托·贡戈拉，男。他们认识我。
但显然我不知道现在发生了什么。
我想。。。请帮帮我。
你知道我会做任何事情来让你开心，对吧？
-是的。-是否确定？
- 是的，我想是的。- 你完全确定吗？
- 是的，我想是的。-好。你现在感觉平静了吗？
- 好一点，但有点。-好。
你现在很累。
- 你很累。- 但当然！
当然，这就是为什么我说......
我们已经遇到了一个多小时的麻烦。
-当然。-确定。
-没错。-没错。
为什么我是......
- 你为什么认为我是这样的？-我不知道。
这就是我无法理解的。
但重要的是，你的焦虑已经消退了一点。
- 亲爱的，让我们做点什么吧。-什么？
- 你能躺在你的床上吗？-为什么？
这样你就可以盖住自己，再次热身。
好。
- 与此同时，我准备我们的早餐。- 好的，对的。
- 你同意吗？- 是的，我真的很喜欢。
- 让我们这样做吗？-好。
- 我们同意吗？-是的。
你能给我一个微笑吗？
还没有。
看看奥古斯托。
下午继续，奥古斯托
处于完全相同的位置。
这是他的母亲，她因为这种情况而吓坏了。
看起来午餐真的很棒。
奥古斯托·贡戈拉（Augusto Góngora）以前从未像这样见过。
嘿，贡戈里塔。
-什么？- 你让我很开心。
- 你知道我必须工作，对吧？-是的，当然。
而且你必须非常安静。
- 我不会做任何事情。- 因为这是一场表演。
是的，我可以在你睡觉的时候工作。
- 昨天节目于晚上 9 点 05 分开始。-所以？
我去检查你，看看你睡得好不好。
-是的。-好？
-是的。- 你走了。
- 我是什么？-向上。
-向上？- 是的，向上。
-我不明白。- 你起床了。
-好。- 你出去了。
我上了楼。
在演出开始前还有十分钟。
十分钟。
- 我差点死了。- 我搞砸了。
我来这里，你和我不知道和谁吵架。
你明白吗？是的？
我不知道我是怎么做到的......
老实说，我不知道怎么做。
我刚刚告诉过你，
“奥古斯托，
这里没有人，因为我不让任何人进来。
-好。- 你做了什么？
-你做了什么？-你做了什么？
-我不知道。- 你上床睡觉了。
- 我上床睡觉了？- 你已经冷静下来了。
- 冷静下来？-是的。
这是一件好事吗？
我可以工作！
我就是这样。
-看？-我很高兴。
我利用你睡觉的时刻。
- 我们在那里。-精确。
这是一种不同的相处方式。
- 明白了吗？-是的，当然。
- 我们可以再做一次。- 就是这个想法！
确定。我们最好再做一次。
好。
好。她又负责我了。
你想在这里做什么？
我想和朋友在一起。
我爱的来自这里的朋友。
我想问，“你今天在做什么？
- 还有这个和那个。-是的。
对于这样的事情，有些人开始说，“嘿，没错。
“是的，没错。”
- “它更大。”当然，“它更大。
- 或者“这就是发生的事情。 - 当然，所有这些事情。
嘿，你为什么闻到书的味道，贡戈拉？
你为什么闻到书的味道？
这是要知道是否...
如果更多...
如果是...
如果更多进来，我想......
我所做的很傻，但我喜欢它。
享受它们。
- 你真的很喜欢书，对吧？-是的。
你一辈子都闻到了书的味道。
是的。这是另一个。
这些是几个。
所以这里有很多朋友。
是的。我们已经和他们谈过了。
你的文学作品有一些有趣的东西
完成是因为他们去旅行了。
它们从广播编年史开始。
它们在书中继续。
现在他们到达了剧院。
那么，你觉得这次旅行怎么样？
这是对一千种方式的探索......
《DE PERLAS Y CICATRICES》的作者
...这篇文章可能会触及大众领域
谁没有十块钱买一本书。
这就是为什么我们在广播中得到它的原因。随后
我们在期刊上发表它。
这就是多样化的原因。
从专业上讲，我有两部编年史，出于某种原因我不得不制作。
一个是关于死亡带来生命的，一个是关于
这十八年民主时期的艺术创作。
你从哪儿来？
走出贫民窟。来自Villa Arturo Prat。
你在那里做什么？
我们说了再见。
你的父母有稳定的工作吗？
我爸爸妈妈失业了。
衰退中的房子。
- 衰退是什么意思？-是。。。
当你没有钱吃饭时，你就没钱了。
你在 Teleanálisis 中真正看到的是一个编年史
国家，从恐惧到喜悦的人们。
这是这个国家的记忆所在。
那17年......我们记录了这17年。
奇怪的是，在那之后，几乎是无意识的，没有想到它，
在过去的 18 年里，我一直是编年史的一部分，
1990年到2008年，因为我在公共电视台工作
文化表演。
我主持了关于电影、文学、人类学的节目。
如果我把我做过的所有节目放在一起，
你有这个国家的缔造者的编年史
在过去的 18 年里。
这是一个广播剧院。
我们铸造它。我将成为莫蒂斯博士。
聂鲁达曾经说过，智利国旗上有一张马的脸。
- 旗帜上有马的脸。- 我的旗帜与他的马的脸。
我的朋友，我的朋友，我的朋友就是这样。
好？
非常好的朋友。
我不想说你不好或类似的事情。
恰恰相反......
我们是来帮助这些人的，你知道吗？
所以，没有人会说你不好。
不，不，我不会。
- 我可以打断对话吗？-确定。
我需要知道你是否想要甜点。
-甜点？-是的。
果冻？
谁想要什么？
他不知道。
是的，但不是。
那个人是你最好的朋友吗？
-谁？- 还是你？
-谁？- 那里的人。
-哪里？-那里。在你旁边。
-哪里？-那里。
- 在哪里，在哪里？-那边。
在那里，看。
就在那儿。
-那里？-是的。
是的，我认识他。
-好。- 我们彼此了解。
难道不是你，我的爱人吗？
- 你不是吗？-不。
不？谁？
问他。
奥古斯托，不要和不值得你花时间的人说话。
-不。- 我们同意吗？
不，没有人。只给爱我的人。
我想要的只是......就是回家。
你可以帮我吗？
- 当然，亲爱的。-好。
- 你回家了。-是的。
好？我是泡利。
不，你不是你。
你不是你。
- 好吧，那我是谁？- 不，你不是你自己。
我是谁？
-告诉我。- 让我们来看看。
她是谁？你叫什么名字？
你叫什么名字？
我为什么不告诉自己？
-怎么了？- 问我。问我是谁。
-好。我是谁？- 我是泡利。
请帮帮我。
我的朋友在哪里？
奥古斯托，你要打开它，它很冷。
不要告诉我该怎么做。不是男人。别告诉我我是......不。
我在找我的孩子。
哈维埃拉，克里斯托瓦尔。
我想成为...看看他们。
- 亲爱的，已经很晚了，他们正在睡觉。-不。
我想见我的朋友。
克里斯托瓦尔、哈维埃拉和我所有的朋友。
这里正在发生一些非常奇怪的事情。
请帮帮我。
奥古斯托，当他们睡在家里时，我们怎么能这样做呢？
不，不，那是胡说八道。胡说八道，伙计。
如果他们是我的朋友，我的朋友，他们应该和我在一起。
伙计，他们在这里对我做什么？
请帮帮我。
拜托，我是奥古斯托。
你们都爱我。请帮帮我！
我该怎么办？
- 奥古斯托。-什么？
- 你为什么不看我？-谁？你是谁？
- 我是... - 你是谁？
- 我是泡利。-泡利？不。
不，你不是泡利。
为什么我不是泡利，我的爱人？
我不再相信任何事情了。无论如何。
相信我，亲爱的。
我不相信你。
我做得一点也不好。
- 听我说。 - 不，不要来告诉我事情。
我的朋友在哪里？
别跟我玩！
这将持续多久？
请帮帮我。
他们不再爱我了，伙计。
看在上帝的份上。
我一个人，伙计。
他们在捉弄我。
我不能再这样下去了。我不能。
不。你什么都不给我。
听我说，听我说。
听我说一会儿。
我想去。
亲爱的，你永远不会孤单。
从不。
你和泡利住在一起。
奥古斯托，这是漫长的一天。
整个上午过去了，你还没能认出我来。
- 你认得我吗？- 不，我愿意。
为什么？
-为什么？- 我不知道发生了什么。
不。但是我们在这里，就像这样。
我知道。
怎么了？
- 现在是下午三点。-好。
我们从早上六点钟就醒了。
-好？-是的。
你很好。
我们起床，吃了一顿不错的早餐。
好。
然后我们洗了个澡。
-是的？-是的。
直到现在你才认出我。
-什么？- 你没认出我。
-谁？- 你没认出我。
- 我不认识你？-是的。
不。
然后你想和我不认识的人一起离开
谁，和几个人，有几个......不。
- ...和几个女孩。-不。
泡利，那没有发生。
-是的。-不。
直到现在。
但我和你在一起......永远。
我非常爱你。
你看，那么......这不会再发生了，好吗？
那我想知道...
因为你是我唯一拥有的东西。
-我是认真的。- 我不是唯一一个。
你有朋友。多。
你也有你的孩子。
你有你的兄弟姐妹。你有很多人。
是的，但是......
重要的是你不要忘记我，因为我总是和你在一起。
我的爱，我的爱。过来，我的爱人。
你感觉自己最好
还有我自己。
所以别担心。
永远永远。
因为你是这里的人。
我知道我就是我。
我们一直在努力。
重要的是要知道泡利就在你家里。
我不是什么淑女。
我没有错。
当然，我开始哭泣，因为已经很久了，太多小时了。
这么多小时你都没认出我来，所以我出去了。
可怜的东西。为什么？
这永远不会再发生了，亲爱的。
我们俩...
我非常爱你。
泡利。
你好。
回头见。我现在要走了。
再见。
阿尔茨海默。
有些事情我做不到。
他们非常爱我。
因为他们知道发生在我身上的事情。
他们爱我。他们爱我。
他们永远爱我。
一辈子。
这就是生活。
自豪地被俘虏。
不要成为你的奴隶。
但他们非常爱我。
找到我自己的音乐。
我要弄湿你的头。
好。这里？
一辈子。
他们非常爱我。
你还记得这首歌吗？
哪？
为什么这会发生在我身上？
但他们总是，永远和我在一起。
他们总是和我在一起。
他们爱我。他们每天都爱我。
我们今天能说什么？
奥古斯托是被爱的。
- 那什么？- 奥古斯托被爱了。
奥古斯托很棒。
向上。
奥古斯托。
我们到了。
过来这里！
- 嗨，爸爸！你好吗？-好！
过来这里！
我留在这里，所以我不会给你拥抱。
你撒谎。多好啊！
-是的！- 天气也很热。
- 非常非常热。- 很暖和，小屁股。
我们该怎么办？
彼此之间发生了什么......
- 诸如此类的事情。- 然后我们再谈。
当然，让我们谈谈吧！
告诉我你最近发生了什么
发生。一些好东西，或者告诉我一些事情。
- 我要坐在这里。-是的。
告诉我一些好听的。
精确。你知道我喜欢记住什么吗？
什么？
当我们去海滩度假时。
- 你，我和克里斯托瓦尔。-是的。确定。
我们一直在听同样的音乐。
我们整个假期都听同样的音乐。
我们在回程时听了同样的音乐。
- 我们玩得很开心！-是的！
-你叫什么名字？- 克里斯托瓦尔。
结束了？太棒了。
太棒了，太棒了！宏伟！非常好！
你说什么？
我在说什么？你想让我说什么？
你觉得皮诺切特怎么样？
- 我，皮诺切特。- 皮诺切特呢？
你，皮诺切特。
他不得不说点什么。
- 一首关于一只非常小的熊的歌。-是的。
我想我再也受不了了。
没有人问我，“你还记得什么时候吗......？
看看他们对我做了什么，伙计。
看看他们对我说了什么。
我现在在这里的所有书总是
在不同的地方的其他地方。
我为这些书付出了艰辛的努力，伙计。
我再也受不了了。
如果他们想杀我，就杀了我吧，伙计。
我要一个人走了。
没错，“贡戈拉，你不能这样做。
好吧，然后我说，“如果我不能做这些事情......”
我做过的所有事情......
谢谢你告诉我我能做到。
我要去找其他朋友......
来自这本书的电视节目，来自书展。
这就是我们过去所说的。
你很累，我可以帮你。
但是你打算怎么帮助我？
我可以帮你扛书，帮你。
- 我可以给你一些水。-好。
哪里？
我们要上楼了，我给你一些。
在我家。
- 是的，在你家里。-是的。
请帮帮我。
如果你能做到，我会尽我所能感激。
你在这里会很平静。你的书都会很好。
- 一切都会好起来的吗？- 一切都会很好。
好的 好的。
所有这些...他们有很多！
他们有很多。所以...... - 给我这个。-好。
是的，也给我这些书。好？
我要把这些书都好好收起来。好？
如果他们随身携带怎么办？
我再也受不了了。
我怎么了？
我的书。我的书。
我的书对我来说意义重大。
我的书就是我的全部。我的书。
原谅我。
我没有什么可原谅的。
- 但你总是要记住，好吗？-好。
- 你在家里。-好。
-你明白吗？-是的。
你被你的书包围着，爱。
- 这是一件好事吗？- 这是一件非常好的事情。
到处都是书。
你一生都在收集的书。
- 我的一生。-是的。
如果你翻阅了你所有的书，你就会出现在每一本书中。
我在这里。
这些书...对我来说，书就是我和我的朋友。
恐怕......
让我保留它们。
我为什么哭？
如果有人拿走了我的书怎么办？
对我来说，这是我无法忍受的。
我为这些书付出了如此多的努力。
我读到我们可能是
拥有世界上最高的预期寿命。
你认为这种情况会因为大流行而改变吗？
几岁？
在2018年，我们将...
不，在 2020 年。
我们将成为预期寿命最高的国家。
你说什么？
仍然是一个可怕的生活质量。
- 你想再活很多年吗？-不。
-不？-不。
奥古斯托...
贡戈拉。
我要读你把你的书给我时写的献词
在第一个生日那天，我们一起度过。
从1997年开始。
当我们在一起几个月的时候。
“宝琳娜，我花了六年时间写这本书。
“这对我来说非常重要，而且
这就是我今天要把它送给你的原因。
“这里很痛。”
“恐怖被谴责，
但也有很多贵族。
“纪念仍然被禁止，但这本书很顽固。”
“有记忆的人有勇气，
和你一样，都是播种者。
“你知道记忆。”
“你有勇气，
“而且你是个播种者。”
“带着我所有的爱，
奥古斯托。
我们的书从 1973 年 6 月开始，到 1983 年 5 月结束。
智利：禁忌的记忆
对我们来说，重建记忆非常重要。
但不要停留在过去。
重建记忆总是
一种具有未来感的行为。
它总是试图了解自己，以
要知道问题，要知道我们的弱点，要知道
并能够慷慨地面对未来。
对我们来说，重要的是，仅仅
是记忆重建是一种纯粹的理性行为。
光有数字和统计数据是不够的。
我认为我们智利人也需要重建我们的情感记忆
因为这是一个如此艰难的、创伤性的
岁月，如此痛苦。
我们还需要找回我们的情绪，
拥抱痛苦，努力克服我们的悲伤。
“没有记忆，我们不知道自己是谁。”
“没有记忆，我们四处游荡，迷茫，不知道该去哪里。”
“没有记忆，就没有身份。”
“禁忌的记忆
不应该为了保持锚定过去而阅读。
“它也不应该被阅读为开放性伤口或引起麻木的疼痛。
“这本书只有在记忆力强的情况下才有用
帮助我们重新发现自己的身份
并承认真相，没有
不会有和解
或统一。
快点。
睁开眼睛。
睁开你的眼睛，奥古斯托。
我不想。
好吧，你不能闭着眼睛走路。
不是吗？
我们回家吧。
在家。
-是的。-右。
快点。这边。
我不再是我自己了。
- 不是你自己？-不。
我想是的，奥古斯托。
不。
我想你会的。
不。
我想你会的。
我们走吧。
我也老了。
你很漂亮。
你也很漂亮。
谢谢。
为了一切。
适合所有人。
我想和你一起度过余生。
- 我也是，贡戈拉。-我也是。
我也是。